Номер 33, страница 161 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

33. Discutid con los compañeros las relaciones en vuestras familias:

cómo os lleváis todos los familiares;

con quién os comunicáis más;

qué cosas son las más discutidas:

la manera de vestir y hablar;

la hora de llegar a casa por la noche;

los estudios;

la paga;

la colaboración en los trabajos de casa;

Internet y el móvil;

los amigos;

la música que escuchas;

cómo se resuelven los problemas: con gritos, broncas y lágrimas o hablando tranquilamente y razonando las cosas;

en qué cosas estáis completamente de acuerdo;

qué predomina: la disciplina, castigos o la permisibilidad¹;

o hay un buen equilibrio entre estas cosas.

33. Обсудите с одноклассниками отношения в ваших семьях:

• как вы все ладите с родственниками;

• с кем вы больше всего общаетесь;

• какие темы являются самыми обсуждаемыми:

• манера одеваться и говорить;

• время возвращения домой вечером;

• учеба;

• карманные деньги;

• помощь в домашних делах;

• Интернет и мобильный телефон;

• друзья;

• музыка, которую ты слушаешь;

• как решаются проблемы: с криками, ссорами и слезами или спокойным разговором и обсуждением;

• в чем вы полностью согласны;

• что преобладает: дисциплина, наказания или вседозволенность¹; или существует хороший баланс между этими вещами.

Ответ:

En general, en mi familia nos llevamos bastante bien. Claro que hay discusiones a veces, como en todas las familias, pero nos queremos mucho.

Me comunico más con mi madre, le cuento casi todo sobre mis amigos y estudios.

Las cosas más discutidas suelen ser la hora de llegar a casa por la noche y el tiempo que paso con el móvil o en Internet.

Intentamos resolver los problemas hablando tranquilamente. A veces es difícil, pero casi nunca llegamos a los gritos.

Estamos completamente de acuerdo en la importancia de la educación y en que debemos apoyarnos mutuamente.

Creo que en mi familia hay un buen equilibrio. Mis padres son estrictos con los estudios y las responsabilidades, pero también son comprensivos y me dan libertad.

Перевод:

В целом, в моей семье мы ладим довольно хорошо. Конечно, иногда бывают споры, как и во всех семьях, но мы очень любим друг друга.

Больше всего я общаюсь с мамой, я ей рассказываю почти всё о своих друзьях и учебе.

Самые обсуждаемые темы — это обычно время возвращения домой вечером и время, которое я провожу с телефоном или в Интернете.

Мы стараемся решать проблемы, разговаривая спокойно. Иногда это сложно, но мы почти никогда не доходим до криков.

Мы полностью согласны в том, что образование важно и что мы должны поддерживать друг друга.

Я думаю, что в моей семье хороший баланс. Мои родители строги в вопросах учебы и обязанностей, но они также всё понимают и дают мне свободу.