Номер 28, страница 160 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

28. Lee el texto y di en qué las opiniones del abuelo y el nieto no coinciden.

¿Por qué los adultos no comprenden a los jóvenes?

Juan tiene 16 años y es un chico como muchos otros: pantalones caídos, tatuaje, camiseta muy ancha de color extraño, un pendiente, pelo corto con cresta teñido de color morado, reproductor MP3. Videojuegos, móviles e Internet son sus tres compañeros inseparables.

Su abuelo Roberto, de 72, discute con él sobre la cuestión del corte de pelo y su color e insiste en que un día acabará calvo¹ por peinar y teñirlo tanto. Le molesta también el pendiente, lo cree ser cosa de mujeres. ¡Lo peor es solo el piercing! Afirma que cuando estudiaba él en el colegio era obligatorio llevar americana y corbata y tenía que presentarse siempre arreglado. Dice que los compañeros de Juan no son originales y se parecen mucho.

A los dos les gusta la música, pero el abuelo es fan de “los Beatles” y el nieto prefiere los ritmos modernos. Pero los dos son aficionados a las carreras de la “Fórmula uno”. El nieto reconoce que el abuelo es muy trabajador y él, un poco vago. El abuelo no entiende por qué el nieto no se aplica más en los estudios y dice que Internet acabará atrofiándole la imaginación y la creatividad. Al mismo tiempo opina que los jóvenes españoles gozan hoy día de más libertad, más medios, y más posibilidades de las que él tuvo en su tiempo. También afirma que les ha tocado vivir una época muy competitiva y para lograr algo en la vida hay que irse por los codos² y los jóvenes de hoy son incapaces de hacerlo porque han tenido una infancia dulce, sobreprotegida.

Прочитай текст и скажи, в чем мнения дедушки и внука не совпадают.

Ответ:

Las opiniones del abuelo Roberto y su nieto Juan no coinciden en los siguientes aspectos:

• Apariencia y estilo: Al abuelo no le gustan el pelo teñido, la cresta y el pendiente de Juan, ya que él valora un aspecto más tradicional y arreglado, como ir con americana y corbata. Considera que los amigos de Juan no son originales.
• Música: El abuelo es fan de “los Beatles”, mientras que el nieto prefiere los ritmos modernos.
• Estudios y trabajo: El abuelo cree que Juan no se aplica lo suficiente en los estudios y que Internet atrofia su creatividad. El nieto reconoce que su abuelo es muy trabajador y él es un poco vago.
• Visión de la vida y la juventud: El abuelo opina que los jóvenes de hoy, aunque tienen más libertad y medios, son incapaces de esforzarse para lograr algo en la vida porque han tenido una infancia sobreprotegida, a diferencia de su época, que fue muy competitiva.

Перевод:

Мнения дедушки Роберто и его внука Хуана не совпадают в следующих аспектах:

• Внешний вид и стиль: Дедушке не нравятся крашеные волосы, ирокез и серьга Хуана, так как он ценит более традиционный и опрятный вид, например, носить пиджак и галстук. Он считает, что друзья Хуана неоригинальны.
• Музыка: Дедушка — фанат “The Beatles”, в то время как внук предпочитает современные ритмы.
• Учеба и работа: Дедушка считает, что Хуан недостаточно усердно учится и что интернет атрофирует его креативность. Внук признает, что его дедушка очень трудолюбивый, а он сам немного ленив.
• Взгляд на жизнь и молодежь: Дедушка придерживается мнения, что современная молодежь, хотя и имеет больше свободы и средств, неспособна прилагать усилия для достижения чего-либо в жизни, потому что у них было слишком защищенное детство, в отличие от его эпохи, которая была очень конкурентной.