Номер 9, страница 213 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

9. Lee el texto y contesta a las preguntas.

Qué haríamos sin...

El móvil, el correo electrónico, Internet hoy en día son par-tes de nuestra vida. Sin duda la facilitan. Por eso no podemos vivir sin todos estos avances tecnológicos.

1. Móviles.

España tiene más de 40 millones de clientes de telefonía móvil. En el mundo ya son miles de millones. Actualmente el vo-lumen de negocio de la telefonía móvil supera a la fija. Converti-do en un elemento imprescindible, el aparato moderno ofrece sorprendentes servicios o prestaciones: hacer fotografías, gra-bar y descargar vídeos, acceder a Internet y consultar el correo electrónico. Sin embargo, la mayoría lo utiliza solo para hablar.

2. Internet; la gran red de comunicación.

Nació en 1969 en EE.UU. durante la guerra fría con el obje-tivo de acceder a la información militar desde cualquier punto del país. Desde entonces Internet ha ido cada vez a más. Se cal-cula que en España hay casi 12 millones de internautas y las estadísticas dicen que ya alcanzó la histórica cifra del billón de internautas mundiales. En cuanto a las páginas web, su número es actualmente incalculable.

Internet es una red mundial de ordenadores interconecta-dos, o red de redes que nos ofrece un montón de servicios o pres-taciones: sistema de información (la Web), servicio de correo electrónico, boletines electrónicos de noticias, conversaciones en línea (la mensajería instantánea o chats, por ejemplo), transmisión de archivos, etc.

Internet ha jugado un papel muy importante en el mundo de conocimiento, trabajo y ocio. Gracias a la web, millones de per-sonas tienen acceso fácil e inmediato a una cantidad extensa y diversa de información. Comparado a las enciclopedias y a las bibliotecas tradicionales la web ha permitido el servicio inme-diato y amplio de la información y los datos.

Con la aparición de Internet y de las conexiones de alta velo-cidad disponibles al público, ha cambiado significativamente la manera de trabajar de millones de personas. Al contrario, con la jornada laboral tradicional de las 9 a las 5 donde los emplea-dos se desplazan al lugar de trabajo la Red ha permitido mayor flexibilidad en cuanto a los horarios y la localización.

Gracias a Internet existen teleservicios (es decir servicios a distancia) como banca on-line (banca electrónica/virtual), el comercio electrónico, la formación a través de la red o el tele-trabajo.

En la esfera de ocio también han tenido lugar grandes cam-bios. Muchos utilizan Internet para descargar música y películas, otros utilizan la red para tener acceso a las noticias o el estado de tiempo. Hay apasionados a los juegos electrónicos o viajes virtuales por otras culturas (países, museos, etc.).

3. E-mail o correo electrónico.

La inmediatez de la informática gana puntos al papel. ¿Quién no conoce las venta-jas que ofrece el correo electrónico respecto al correo normal? Llega a su destinatario prácticamente al instante, se puede enviar un mismo correo a varias personas y permite adjuntar todo tipo de documentos. Solo en Estados Unidos los mensa-jes por correo electrónico superan en una proporción de 10 a 1 los del correo clásico, con 2.220 millones de mensajes electrónicos diarios frente a 290 millones de cartas. El Estu-dio General de Internet destaca que el 63% de los internautas lo utiliza todos los días y el 19% está conectado permanente-mente a su e-mail.

1. ¿Cuántos clientes tiene telefonía móvil en el mundo?

2. ¿El volumen de negocio de qué telefonía es más grande?

3. ¿Qué es Internet?

4. ¿Cuándo y dónde nació Internet? ¿Para qué?

5. ¿Qué servicios ofrece la red en diferentes esferas:

a. en la esfera de conocimiento?

b. en la esfera de trabajo?

c. en la esfera de ocio?

6. ¿Qué ventajas ofrece el correo electrónico respecto al correo normal?

1. Сколько клиентов мобильной связи в мире?

2. Объем бизнеса какой телефонии больше?

3. Что такое Интернет? Для чего он нужен?

4. Когда и где появился Интернет? Для чего?

5. Какие услуги предлагает сеть в разных сферах:

a. в сфере знаний?

b. в сфере работы?

c. в сфере досуга?

6. Какие преимущества предлагает электронная почта по сравнению с обычной почтой?

Ответ:

1. En el mundo ya son miles de millones de clientes de telefonía móvil.

2. El volumen de negocio de la telefonía móvil supera a la fija.

3. Internet es una red mundial de ordenadores interconectados que ofrece servicios como el sistema de información (la Web), correo electrónico, boletines de noticias, conversaciones en línea y transmisión de archivos.

4. Nació en 1969 en EE.UU. durante la guerra fría con el objetivo de acceder a la información militar desde cualquier punto del país.

5. a. En la esfera de conocimiento, ofrece acceso fácil e inmediato a una cantidad extensa y diversa de información y datos.

b. En la esfera de trabajo, ha permitido mayor flexibilidad en cuanto a los horarios y la localización, y ha dado lugar a teleservicios como la banca on-line, el comercio electrónico, la formación a través de la red o el teletrabajo.

c. En la esfera de ocio, se utiliza para descargar música y películas, tener acceso a las noticias o el estado de tiempo, jugar a juegos electrónicos o hacer viajes virtuales.

6. El correo electrónico llega a su destinatario prácticamente al instante, se puede enviar un mismo correo a varias personas y permite adjuntar todo tipo de documentos.

Перевод:

1. В мире уже насчитываются миллиарды клиентов мобильной связи.

2. Объем бизнеса мобильной телефонии превышает объем стационарной.

3. Интернет — это всемирная сеть взаимосвязанных компьютеров, которая предлагает такие услуги, как информационная система (Web), электронная почта, новостные рассылки, онлайн-общение и передача файлов.

4. Он появился в 1969 году в США во время холодной войны с целью доступа к военной информации из любой точки страны.

5. a. В сфере знаний он предлагает легкий и немедленный доступ к обширному и разнообразному объему информации и данных.

b. В сфере работы он позволил обеспечить большую гибкость в отношении графиков и местоположения, а также привел к появлению телеуслуг, таких как онлайн-банкинг, электронная коммерция, обучение через сеть или удаленная работа.

c. В сфере досуга его используют для скачивания музыки и фильмов, получения доступа к новостям или прогнозу погоды, для электронных игр или виртуальных путешествий.

6. Электронное письмо доходит до получателя практически мгновенно, одно и то же письмо можно отправить нескольким людям, и оно позволяет прикреплять любые типы документов.