Номер 10i, страница 70 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

i. Lest die E-Mail „Hallo, ich suche einen Freund.“ Gibt es genug Informationen in der E-Mail? Was kann man noch dazu schreiben?

An: jungewelt@gmail.com

Betreff:: Freundschaft

Hallo!

Ich suche einen Freund.

Drei Dinge, die mir wichtig sind: Humor, Fröhlichkeit und Offenheit. Ich suche einen Freund, der über sich selbst am besten lachen kann. Der Freund muss kleine Schwächen verzeihen und mich so nehmen, wie ich bin. Zu meinem Freund muss ich Vertrauen haben.

Lars, 16 Jahre

i. Прочитайте электронное письмо «Привет, я ищу друга». Достаточно ли информации в письме? Что еще можно добавить?

Привет!

Я ищу друга.

Три вещи, которые для меня важны: юмор, жизнерадостность и открытость. Я ищу друга, который умеет посмеяться над собой. Друг должен прощать маленькие слабости и принимать меня таким, какой я есть. Своему другу я должен доверять.

Ларс, 16 лет

Ответ:

Nein, es gibt nicht genug persönliche Informationen. Man könnte noch über seine Hobbys, Interessen (z.B. Musik, Filme, Sport), seinen Wohnort oder was man in der Freizeit gerne unternimmt, schreiben. Das würde helfen, jemanden mit ähnlichen Interessen zu finden.

Перевод:

Нет, личной информации недостаточно. Можно было бы еще написать о своих хобби, интересах (например, музыке, фильмах, спорте), месте жительства или о том, чем нравится заниматься в свободное время. Это помогло бы найти кого-то с похожими интересами.