Номер 6, страница 199 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

6. Lee el texto y destaca los cambios más importantes que tienen lugar en la imagen de la reina Letizia.

Doña Letizia, creadora de estilo

Después de convertirse en reina de España, doña Letizia Ortiz es la gran embajadora del Hecho en España. Criticada hace poco por modo de vestirse demasiado clásico para su edad la reina cambió su estilo clásico por otro más sofisticado¹. Ha creado su propio estilo, el «Estilo Letizia», con mucha «personalidad» y «ligeramente transgresor²». Así lo reconocen los expertos en moda. Doña Letizia se ha convertido en una «creadora de tendencias», siempre a la última y con un estilo moderno y cómodo.

Diseñadores de prestigio han opinado sobre el estilo de Letizia. Custo Barcelona, uno de los más originales la definía como una mujer «moderna y fresca», mientras que Modesto Lomba o Roberto Verino afirman que «tiene estilo muy español». La «elegancia y esbeltez» es la clave de su estilo para Victorio y Lucchino, mientras que Hannibal Laguna destaca su «sobriedad³» y «feminidad». Últimamente Letizia ha optado por modernizarse y mostrar una imagen más juvenil, sencilla y chic.

La reina apoya la moda española, pero en su armario también están presentes famosas firmas internacionales.

Lo cierto es que el «Estilo Letizia» está cada vez más definido por una reina minifaldera, que deja ver las piernas y sigue los colores de moda. En su armario no faltan los negros, los grises y una amplia gama de morados y berenjenas. El punto de partida para definir su nuevo estilo podría situarse en agosto de 2008, el día que optó por un minivestido negro. Las sandalias con las que combinó el vestido no pasaron inadvertidas para nadie: de charol⁴, negras, con taconazo XXL de madera. Unos zapatos muy diferentes a los que acostumbraba lucir, más anchos y menos sencillos.

La reina Letizia siempre va perfecta, tanto en su maquillaje, como en sus peinados. Se ha apuntado a la favorecedora tendencia de pelo suelto natural con raya en medio.

6. Прочитайте текст и выделите самые важные изменения, которые произошли в образе королевы Летиции.

Ответ: La reina cambió su estilo clásico por otro más sofisticado, creando su propio “Estilo Letizia” con mucha “personalidad” y “ligeramente transgresor”. Se ha convertido en una “creadora de tendencias” con un estilo moderno, cómodo, juvenil, sencillo y chic. Es una reina minifaldera que sigue los colores de moda. También ha cambiado su peinado, optando por el pelo suelto natural con raya en medio.

Перевод: Королева сменила свой классический стиль на более изысканный, создав свой собственный «Стиль Летиции», очень «индивидуальный» и «слегка дерзкий». Она стала «законодательницей моды», придерживаясь современного, удобного, молодежного, простого и шикарного стиля. Она — королева, которая носит мини-юбки и следует модным цветам. Она также изменила свою прическу, выбрав распущенные волосы с пробором посередине.