Номер 14, страница 202 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

14. Lee el texto sobre la historia de los tatuajes y los piercings. Completa la tabla en el cuaderno.

Piercings y tatuajes. ¿Una moda de ahora?

Durante miles de años, diferentes culturas han adornado sus cuerpos por muchos y variados motivos. Existen varias teorías acerca del surgimiento del tatuaje. Algunos aseguran que nace en la época del hombre primitivo, cuando una cortadura accidental con un mineral de carbón¹ dejó señales en su piel y luego esto fue utilizado por otros. Otros afirman que, en la misma época, al no existir la escritura, las leyes se imprimían sobre la piel; pero con el tiempo el significado de los símbolos fue perdiéndose y, por lo tanto, cambió su interpretación.

Los primeros datos provienen de los egipcios, que practicaban la técnica del tatuaje ya en el año 2000 a.n.e. El tatuaje a color alcanzó gran desarrollo entre los maoríes de Nueva Zelanda y en el pasado fue una forma popular de adorno en China, India (las mujeres indias se pintan las manos con henna²) y Japón, así como en numerosos pueblos primitivos de Colombia, Brasil y Argentina, Paraguay y Bolivia.

Existía en estas culturas la creencia de que los tatuajes protegían contra la mala suerte y las enfermedades. También se utilizaban como identificadores de prestigio social, del rango o de pertenencia a un grupo determinado.

El capitán Cook, en su primer viaje a la Polinesia, observó las tribus de la Polinesia adornaban a sus jefes con tatuajes que simbolizaban su estatus en la comunidad. Los indígenas pintaban sus cuerpos, introduciendo el color negro bajo la piel. Los marineros de Cook quedaron fascinados por el tatau polinesio y, de esta forma, empezó la tradición universal del tatuaje marinero y militar.

A partir del siglo XV se popularizó entre marineros, aventureros y miembros de grupos sociales marginados³. Todo esto provocó la actitud de rechazo en diversas culturas, como la occidental.

Sin embargo, la concepción actual del tatuaje proviene casi exclusivamente de Japón, pues, aunque entre los japoneses cada dibujo representaba una identificación, por ser vistoso y decorativo, fue exportado hacia Occidente, primero como simple connotación cultural (de marineros y comerciantes) y luego como una categoría de arte.

El tatuaje moderno data de 1880, cuando Samuel O’Reilly, de Nueva York, diseñó la primera máquina eléctrica para practicarlo. Este método sobrevivió hasta nuestros días con distintas modificaciones que facilitan y mejoran los resultados.

Unido al boom de la cultura pop, de la pérdida de los límites entre las diversas subculturas, abrió las puertas al tatuaje como elemento decorativo.

La palabra piercing viene del inglés pierc, que significa “agujerear”⁴. Se trata de una práctica milenaria que se realiza en todas las partes del cuerpo: orejas, lengua, labios, nariz, orejas, ombligo, etc.

Los soldados romanos se hacían piercings en el pecho como muestra de virilidad y lealtad⁵ al emperador. Los antiguos mayas se perforaban la lengua con propósitos espirituales; los cazadores de algunas tribus de Amazonas se atravesaban la nariz con huesos de animales (como habríais visto en la película “Apocalipsis” de Mel Gibson). Los piratas llevaban pendientes.

Tanto el piercing como el tatuaje han sido en los últimos años un símbolo de rebeldía social. Sin embargo, el hecho de que cada vez haya más gente que los lleva hace que se estén convirtiendo en simplemente una moda.

En realidad, la mayoría de las personas se tatúa por moda. Y cuando pase la moda, ¿qué? La eliminación comprenderá innumerables dificultades. Moda o no, siempre hay que pensarlo muy bien. Pero recuerda, si quieres seguir esta moda y hacerte un piercing o un tatuaje, te recomendamos que te lo haga un profesional. No te pongas en manos de gente inexperta porque no suelen usar métodos de esterilización ni materiales sanitarios adecuados. Así existe el riesgo de reacciones alérgicas y de contraer enfermedades graves.

Modelo: Yo no sabía que los romanos se hacían piercings. ...

14. Прочитайте текст об истории татуировок и пирсинга. Заполните таблицу в тетради.

Ответ:

Перевод: