Номер 16, страница 109 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

16. En grupos leed estas opiniones sobre el aprendizaje de lenguas y elejid la respuesta, luego vais a comentar si estáis de acuerdo o no.

1. Es muy importante aprender bien la gramática de una lengua. Sin la gramática no puedes hablar.

a. Estoy completamente de acuerdo.

b. Bueno, creo que es verdad, pero la gramática no es lo único importante.

c. Me parece que no tiene razón. Puedes aprender a hablar sin gramática, como los niños.

2. El profesor tiene que corregir todos los errores que hago hablando.

a. Es verdad. Si no me corrigen todos los errores, los repito y no aprendo.

b. A veces sí, pero no siempre. Solo cuando es necesario.

c. No estoy de acuerdo en absoluto: si me corrigen mucho pienso que hablo mal, y entonces me callo.

3. Para practicar en clase, lo más importante es hablar y hablar.

a. Totalmente cierto. Hablar en parejas, en grupos o con el profesor.

b. Hablar y escribir. Las dos cosas son igual de importantes.

c. No, qué va. Lo más útil es hacer ejercicios de verbos, artículos, etc.

4. El profesor debe saber también el idioma materno de los estudiantes y de este modo puede explicar mucho mejor.

a. Sí, es verdad, estoy de acuerdo.

b. A veces sí, para traducir una palabra o explicar cosas, pero en general no es obligatorio.

c. ¿Mi idioma materno? ¿Para qué? Esto es una clase de español, ¿no? Se puede explicar todo en el idioma extranjero.

5. Es muy importante estudiar por mi cuenta y hacer siempre los deberes de casa.

a. Claro que sí. Si no trabajas en casa, nunca avanzas.

b. Bueno, siempre no, pero en general, sí, estoy de acuerdo.

c. Lo siento, pero no tiene razón. Es suficiente ir a clase casi todos los días.

16. В группах прочитайте эти мнения об изучении языков и выберите ответ, затем прокомментируйте, согласны вы или нет.

1. Очень важно хорошо выучить грамматику языка. Без грамматики вы не сможете говорить.

2. Преподаватель должен исправлять все ошибки, которые я делаю в речи.

3. Для практики на уроке самое важное - это говорить и говорить.

4. Преподаватель также должен знать родной язык студентов и таким образом он сможет объяснять намного лучше.

5. Очень важно заниматься самостоятельно и всегда делать домашнее задание.

Ответ:

1. b. Bueno, creo que es verdad, pero la gramática no es lo único importante.

2. b. A veces sí, pero no siempre. Solo cuando es necesario.

3. a. Totalmente cierto. Hablar en parejas, en grupos o con el profesor.

4. b. A veces sí, para traducir una palabra o explicar cosas, pero en general no es obligatorio.

5. b. Bueno, siempre no, pero en general, sí, estoy de acuerdo.

Перевод:

1. б. Что ж, я думаю, это правда, но грамматика — не единственное, что важно.

2. б. Иногда да, но не всегда. Только когда это необходимо.

3. а. Совершенно верно. Говорить в парах, в группах или с преподавателем.

4. б. Иногда да, чтобы перевести слово или объяснить что-то, но в целом это не обязательно.

5. б. Что ж, не всегда, но в целом, да, я согласен.