Номер 7, страница 46 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

7. Lee el texto, fíjate en las consecuencias de la costumbre de fumar. ¿Cuáles son las más graves según tu opinión?

¿Un cigarrillo...?

Las personas comienzan a fumar por distintas razones. Algunas creen que se ve bien. Otras comienzan a hacerlo porque los familiares o amigos fuman. La calle fue el lugar más frecuente para el primer cigarrillo y algún amigo sirvió de ejemplo. Se fuma más por la tarde y por la noche. Pero, sobre todo, en compañía de amigos. Prácticamente todos los adultos que consumen tabaco comenzaron a usarlo cuando tenían 18 años. La mayoría jamás pensó que se volvería adicto.

Fumar es un hábito difícil de abandonar porque el tabaco contiene nicotina, que es una sustancia química muy adictiva. Al igual que ocurre con la heroína y otras drogas, el cuerpo y la mente se acostumbran fácilmente a la nicotina presente en los cigarrillos. En poco tiempo, una persona necesita esa sustancia para sentirse normal. Y los efectos mortales del tabaco aparecen tras 30 años de empezar el consumo lo que es una “intoxicación crónica que se acumula”.

“Se estima que el 40 % de los fumadores morirá prematuramente por el tabaco si no dejan de fumar”. Sin embargo, muchos de los fumadores desconocen las graves consecuencias que produce su consumo continuado, tales como:

• síndrome de abstinencia;

• ansiedad;

• irritabilidad;

• dolor de cabeza;

• falta de concentración;

• insomnio;

• mayor apetito;

• arterioesclerosis;

• enfermedades coronarias y cardiovasculares (como infarto de miocardio);

• enfermedad pulmonar obstructiva crónica, EPOC (хроническая обструктивная болезнь лёгких/ хранічнае абструктыўнае захворванне лёгкіх, ХОБЛ/ХАЗЛ). Más del 90 por ciento de todas las muertes por enfermedades de obstrucción pulmonar crónica se deben al hábito de fumar;

• empeoramiento de los síntomas del asma;

• bronquitis crónica;

• enfisema pulmonar;

• cáncer de pulmón;

• accidentes cerebrovasculares (trombosis, hemorragias o embolias);

• úlcera;

• gastritis crónica;

• aumento del riesgo de cáncer;

• problemas y dificultades para llegar a ser padres o madres en el futuro;

• sobre todo, en la mujer provoca problemas para dar a luz a un bebé y su salud.

Gracias a las medidas adoptadas por los gobiernos de muchos países (las Leyes y los Decretos Antitabaco que prohíben fumar en los espacios públicos, el aumento del costo de cigarrillos, prohibición de la publicidad del tabaco) cada vez más gente toma conciencia del peligro de esta mala costumbre. El 69 por ciento de los fumadores ha intentado alguna vez dejar de fumar. La mitad de los españoles se sienten molestos si otros echan humo en su presencia y a la otra mitad les da igual. Uno de cada tres entrevistados aprueba la prohibición total de fumar en todos los lugares públicos. Los entrevistados no creen que el tabaco sirva para entablar conversaciones con desconocidos, para ligar o para concentrarse, pero sí opinan (el 60 por ciento) que sirve para calmar los nervios.

7. Прочитайте текст, обратите внимание на последствия привычки курения. Какие из них, по вашему мнению, самые серьезные?

Ответ:

En mi opinión, las consecuencias más graves de fumar mencionadas en el texto son el cáncer de pulmón, las enfermedades coronarias y cardiovasculares como el infarto de miocardio, y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Estas enfermedades son potencialmente mortales y afectan drásticamente la calidad de vida.

Перевод:

По моему мнению, самые серьезные последствия курения, упомянутые в тексте, это рак легких, коронарные и сердечно-сосудистые заболевания, такие как инфаркт миокарда, и хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ). Эти заболевания являются потенциально смертельными и кардинально влияют на качество жизни.