Номер 11, страница 34 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

11. Pasa al estilo indirecto.

Modelo: Milagros dijo: “Trabajo mucho”. → Milagros dijo que trabajaba mucho.

1. “Paso diez horas en la oficina”.

2. “Como no tengo tiempo para comer tomo un sándwich y tres o cuatro cafés al día”.

3. “A veces voy al bar a tomar una hamburguesa”.

4. “Fumo y no hago ningún ejercicio”.

5. “Me siento cansada y mal”.

6. “Como carne, frutas y verduras todos los días”.

7. “Nunca tomo alcohol y voy al gimnasio”.

8. “Me encuentro estupendamente”.

11. Переведите в косвенную речь.

Ответ:

1. Dijo que pasaba diez horas en la oficina.

2. Dijo que como no tenía tiempo para comer, tomaba un sándwich y tres o cuatro cafés al día.

3. Dijo que a veces iba al bar a tomar una hamburguesa.

4. Dijo que fumaba y no hacía ningún ejercicio.

5. Dijo que se sentía cansada y mal.

6. Dijo que comía carne, frutas y verduras todos los días.

7. Dijo que nunca tomaba alcohol e iba al gimnasio.

8. Dijo que se encontraba estupendamente.

Перевод:

1. (Он/Она) сказал(а), что проводил(а) десять часов в офисе.

2. (Он/Она) сказал(а), что, поскольку у него/неё не было времени поесть, он/она ел(а) сэндвич и пил(а) три или четыре чашки кофе в день.

3. (Он/Она) сказал(а), что иногда ходил(а) в бар съесть гамбургер.

4. (Он/Она) сказал(а), что курил(а) и не делал(а) никаких упражнений.

5. (Она) сказала, что чувствовала себя уставшей и плохо.

6. (Он/Она) сказал(а), что ел(а) мясо, фрукты и овощи каждый день.

7. (Он/Она) сказал(а), что никогда не пил(а) алкоголь и ходил(а) в спортзал.

8. (Он/Она) сказал(а), что чувствовал(а) себя превосходно.