Номер 5, страница 123, часть 2 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Демченко, Юхнель

5. Imagine that letters can be sent to the past. Write a letter to Eliza from Massachusetts. Inform her about the way you communicate with friends and relatives. Tell her about your experiences and thoughts, feelings on this subject.

5. Представьте, что письма можно отправлять в прошлое. Напишите письмо Элизе из Массачусетса. Расскажите ей о том, как вы общаетесь с друзьями и родственниками. Поделитесь своим опытом, мыслями и чувствами на эту тему.

Ответ:

Dear Eliza,

I am writing to you from a time far in your future, a world that might seem like magic. You asked how we communicate, and it is vastly different from the handwritten letters you know. We rarely use pen and paper anymore.

Instead, we use small, handheld devices called 'phones' or larger ones called 'computers'. With these, we can send instant messages, called 'texts', which arrive in a second, no matter the distance. It’s like having a conversation in written form, but in real-time. For longer thoughts, we send 'emails', which are like digital letters that also travel instantly across the globe.

But perhaps the most wondrous thing is the 'video call'. We can see and hear our friends and relatives on a screen, as if they were in the room with us, even if they are on the other side of the world.

This constant connection is a marvel. It helps us feel close to loved ones who are far away. However, I sometimes feel it lacks the personal touch and thoughtfulness of a letter you have penned by hand. There is a certain magic in waiting for a reply that we have lost. Yet, seeing my grandmother's smile on a screen when I cannot visit her is a joy I wouldn't trade.

With warmest regards,
A Friend from the Future

Перевод:

Дорогая Элиза,

Я пишу тебе из времени, далекого в твоем будущем, из мира, который может показаться волшебством. Ты спросила, как мы общаемся, и это кардинально отличается от рукописных писем, которые ты знаешь. Мы почти больше не используем перо и бумагу.

Вместо этого мы используем маленькие, карманные устройства под названием «телефоны» или более крупные, именуемые «компьютерами». С их помощью мы можем отправлять мгновенные сообщения, называемые «текстами», которые доходят за секунду, независимо от расстояния. Это похоже на письменный разговор, но в реальном времени. Для более длинных мыслей мы отправляем «электронные письма», которые подобны цифровым письмам, также мгновенно путешествующим по всему миру.

Но, возможно, самое удивительное — это «видеозвонок». Мы можем видеть и слышать наших друзей и родственников на экране, как будто они находятся с нами в одной комнате, даже если они на другом конце света.

Эта постоянная связь — настоящее чудо. Она помогает нам чувствовать себя близкими с теми, кто далеко. Однако иногда мне кажется, что ей не хватает личного подхода и той душевности, что есть в письме, написанном от руки. Есть определенная магия в ожидании ответа, которую мы утратили. И все же, видеть улыбку моей бабушки на экране, когда я не могу ее навестить, — это радость, которую я бы ни на что не променял.

С наилучшими пожеланиями,
Друг из будущего