Номер 2, страница 75, часть 2 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Демченко, Юхнель

2. a. Look at the poster below.

Totally over you

by Mark Ravenhill

StAR-Break youth theatre
Thurs 22 and Fri 23 July 7.30 p.m.
Kitty, Rochele, Hannah and Sinita dream of becoming stars, but first that means breaking up with their boyfriends and dating A-celebs. A mixture of romance, hard decisions and humour, it raises the question of celebrity mania in the media-controlled world of today.
Tickets £3-£6
Portsmouth's New Theatre Royal

2. b. Find the following information.

The title of the performance; the dates; the author of the play; the type of the performance; the plot director(s); the ticket price; the theatre name; the venue.

2. c. Speculate about the photo. Answer the questions using modal verbs.

1. How old are the actors? They might / could / may / must / can't be 15 / 17 / 20 / ...
2. What do they want to show in their performance? It might / could / may / must / can't want to show that ...
3. What kind of performance are they staging? They might / could / may / must / can't be staging a musical / a drama / ...
4. How did their families help them? They might / could / may / must / can't have built the scenery / have sponsored them / ...
5. How long have they been working on the project? They might / could / may / must / can't have been working for half a year / two years / ...

2. d. Look through the BBC news article about the performance and check your guesses.

Curtain up for teen girls' theatre project

“It’s all about the mania for celebrities¹ and things teens like,” teenage theatre company directors, Madolyn Bartlett and Natasha Rose sum up their debut show. The 17-year-olds have produced, directed and set up their own company for the play which runs for two nights. StAR-Break theatre began nearly two years ago after they applied for Portsmouth City Council’s grant for teenagers.

Actually, managing and running the company has turned out to be a huge adventure for the friends who were used to being on stage. “We always went for the lead roles. We always acted,” said Madolyn. “We just turned up and danced and sang and went home. Then you realise there are the sets, costumes, hair, make-up, lighting, sound, projection and on top of that there’s the business side of things, the budgets and the licences.”

After all their hard work, their dream has become reality at the city’s New Theatre Royal. “It was just amazing to see our poster outside the theatre,” Madolyn added.

They chose the play Totally over you by Mark Ravenhill. “He’s quite an eccentric playwright ['pler,rait], besides, he’s highly respected within teenage circles. We want to show that theatre can still be fashionable and enjoyable.”

The girls’ families have been participating along the way. Madolyn’s grandad’s garage became the main residence for the show’s sets. “We decided to construct a moving set, me and Tash designed it and then my dad who works as a gardener, was given the task of building the sets.”

Totally over you by Mark Ravenhill runs at Portsmouth’s New Theatre Royal on Thursday 22 and Friday 23 July at 19.30 BST (British Standard Time).

2. e. Do you find the teens’ project inspiring? Why (not)? Would you go and watch the performance if you had a chance? Why (not)?

2. a. Посмотрите на афишу ниже.

2. b. Найдите следующую информацию: Название спектакля; даты; автор пьесы; тип спектакля; режиссер(ы) сюжета; цена билета; название театра; место проведения.

Ответ:

Перевод:

2. c. Выскажите предположения о фотографии. Ответьте на вопросы, используя модальные глаголы.

1. Сколько лет актерам? Им может / могло / должно / не может быть 15 / 17 / 20 / ...

2. Что они хотят показать в своем спектакле? Возможно / могло / должно / не может быть, что они хотят показать, что ...

3. Какой спектакль они ставят? Они могут / могли / должны / не могут ставить мюзикл / драму / ...

4. Как им помогли их семьи? Они могли / могли бы / должны / не могли построить декорации / спонсировать их / ...

5. Как долго они работали над проектом? Они могли / могли бы / должны / не могли работать полгода / два года / ...

Ответ:

1. They might be 17.

2. It might want to show that being a teenager is complicated.

3. They could be staging a drama.

4. Their families could have sponsored them.

5. They may have been working for half a year.

Перевод:

1. Им может быть 17 лет.

2. Возможно, спектакль хочет показать, что быть подростком сложно.

3. Они могли ставить драму.

4. Возможно, их семьи их спонсировали.

5. Они, возможно, работали над проектом полгода.

2. d. Просмотрите новостную статью BBC о спектакле и проверьте свои догадки.

Ответ:

1. The directors are 17-year-olds.

2. They want to show that theatre can still be fashionable and enjoyable.

3. It is a mixture of romance, hard decisions and humour.

4. Madolyn’s dad built the sets.

5. The theatre company began nearly two years ago.

Перевод:

1. Режиссерам по 17 лет.

2. Они хотят показать, что театр все еще может быть модным и приятным.

3. Это смесь романтики, трудных решений и юмора.

4. Папа Мэдолин построил декорации.

5. Театральная труппа была основана почти два года назад.

2. e. Считаете ли вы проект подростков вдохновляющим? Почему (нет)? Пошли бы вы посмотреть спектакль, если бы у вас была такая возможность? Почему (нет)?

Ответ:

Yes, I find the teens' project inspiring because it shows great initiative, passion, and dedication to organize a whole performance on their own. I would go and watch the performance if I had a chance, to support young artists and their hard work.

Перевод:

Да, я считаю проект подростков вдохновляющим, потому что он демонстрирует большую инициативу, страсть и преданность делу, чтобы самостоятельно организовать целый спектакль. Я бы пошел посмотреть спектакль, если бы у меня была такая возможность, чтобы поддержать молодых артистов и их усердную работу.