Номер 2, страница 13, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс рабочая тетрадь Демченко, Севрюкова

2. Прочитайте комментарии о общественном мероприятии. Дополните их подходящими словами с отрицательными приставками из упр. 1. Можете ли вы угадать, что это за мероприятие?

Ответ:

The event is the Cooper's Hill Cheese-Rolling and Wake.

— The race involves so many risks that, 1) unsurprisingly, it often results in injuries! Why people take part in such 2) unsafe competitions is beyond me. It is most 3) unlikely that I will try it myself.

— It would be 4) incorrect to say that all the participants are from the local village of Brockworth. In fact, nowadays people travel from all over the world to take part in the 5) unusual sport or simply to watch.

— I know that it was an official event up till 2009 and then it was forbidden. However, it didn’t stop the locals from continuing the tradition and since then it has been run by the local community 6) unofficially.

— During World War II it was 7) impossible to use real cheese for the event. So a wooden ‘cheese’ was rolled down the hill with a small piece of real cheese in the centre and the Ministry of Food had to give special permission to use cheese in this way. I find it 8) incredible!

— I know a person who had a rather 9) unpleasant experience there. He started down the hill but was 10) unable to stay on his feet and had a bad fall.

— They say that the origins of the race are 11) unknown but I like to believe that it goes back to pagan rituals. I read somewhere that burning brushwood (хворост / сухое галлё) was rolled down the hill to represent the birth of the New Year after winter.

— 12) Unbelievably, in 2020 there was no race because of the pandemic. Believe it or not, but not to break the tradition the master of ceremony still rolled the cheese on the second Bank Holiday in May.

Перевод:

Это мероприятие — Куперсхилдская сырная гонка.

— Гонка сопряжена со столькими рисками, что, 1) неудивительно, она часто приводит к травмам! Почему люди участвуют в таких 2) небезопасных соревнованиях — выше моего понимания. Крайне 3) маловероятно, что я сам попробую в этом поучаствовать.

— Было бы 4) неверно говорить, что все участники из местной деревни Брокворт. На самом деле, в наши дни люди приезжают со всего мира, чтобы принять участие в этом 5) необычном виде спорта или просто посмотреть.

— Я знаю, что это было официальное мероприятие до 2009 года, а затем его запретили. Однако это не помешало местным жителям продолжить традицию, и с тех пор оно проводится местным сообществом 6) неофициально.

— Во время Второй мировой войны было 7) невозможно использовать настоящий сыр для мероприятия. Поэтому с холма катили деревянный «сыр» с маленьким кусочком настоящего сыра в центре, и Министерству продовольствия пришлось дать специальное разрешение на такое использование сыра. Я нахожу это 8) невероятным!

— Я знаю человека, у которого был довольно 9) неприятный опыт там. Он начал спускаться с холма, но 10) не смог удержаться на ногах и сильно упал.

— Говорят, что происхождение гонки 11) неизвестно, но мне нравится верить, что оно восходит к языческим ритуалам. Я где-то читал, что горящий хворост (сухое галлё) катили с холма, чтобы символизировать рождение Нового года после зимы.

— 12) Невероятно, но в 2020 году гонки не было из-за пандемии. Хотите верьте, хотите нет, но чтобы не нарушать традицию, церемониймейстер все равно скатил сыр во второй банковский выходной в мае.