Номер 1a, страница 198 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

A. Deutschland und Belarus: Land und Leute

1. Deutschland als Bundesland.

a. Lesen Sie den Text. Machen Sie sich mit der Staatsstruktur der Bundesrepublik Deutschland bekannt.

Die Staatsstruktur der Bundesrepublik Deutschland bestimmt die Verfassung, das Grundgesetz. Die fünf ständigen Verfassungsorgane der Bundesrepublik sind der Bundespräsident, der Bundestag, der Bundesrat, die Bundesregierung und das Bundesverfassungsgericht.

Der Bundespräsident ist das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland. Er wird von der Bundesversammlung für fünf Jahre gewählt. Der Bundespräsident repräsentiert den Staat, schlägt dem Bundestag eine Kandidatur der Bundeskanzlerin oder des Bundeskanzlers vor, ernennt und entlässt auf Vorschlag der Bundeskanzlerin oder des Bundeskanzlers Bundesminister.

Die wichtigsten politischen Organe sind das Parlament und die Bundesregierung.

Das Parlament besteht aus zwei Kammern: dem Bundestag und dem Bundesrat.

Der Bundestag ist die für vier Jahre gewählte Vertretung des deutschen Volkes. Die gewählten Kandidaten nennt man Abgeordnete. Sie haben ein freies Mandat. Der Bundestag verabschiedet Gesetze, wählt die Bundeskanzlerin oder den Bundeskanzler und kontrolliert die Regierung.

Der Bundesrat ist die Vertretung der 16 Bundesländer, die zweite Kammer neben dem Bundestag. Je nach Einwohnerzahl haben die Bundesländer drei, vier, fünf oder sechs Stimmen. Alle Gesetze, die auch die Bundesländer betreffen, brauchen die Zustimmung des Bundesrates.

Die Bundesregierung. Die Bundeskanzlerin oder der Bundeskanzler ist der Chef der deutschen Regierung und wird für vier Jahre vom Parlament gewählt. Sie / Er schlägt Kandidaturen der Bundesministerinnen und Bundesminister und bestimmt die Richtlinien der Politik.

Das Bundesverfassungsgericht ist das höchste Gericht. Es kontrolliert Bundes- und Landesgesetze, ob sie dem Grundgesetz entsprechen, ob die Staatsorgane (Regierungen, Verwaltungen usw.) die Verfassung beachten. Aber auch einzelne Bürger können sich an diese Institution wenden.

Германия и Беларусь: Страна и люди

1 Германия как федеральная земля.

a. 📖 Прочитайте текст. Ознакомьтесь с государственной структурой Федеративной Республики Германия.

Государственная структура Федеративной Республики Германия определяется конституцией, Основным законом. Пятью постоянными конституционными органами Федеративной Республики являются Федеральный президент, Бундестаг, Бундесрат, Федеральное правительство и Федеральный конституционный суд.

Федеральный президент является главой государства Федеративной Республики Германия. Он избирается Федеральным собранием на пять лет. Федеральный президент представляет государство, предлагает Бундестагу кандидатуру Федерального канцлера, назначает и увольняет Федерального канцлера по предложению Бундестага или Федеральных министров по предложению Федерального канцлера.

Важнейшими политическими органами являются Парламент и Федеральное правительство.

Парламент состоит из двух палат: Бундестага и Бундесрата.

Бундестаг — это избираемое на четыре года представительство немецкого народа. Избранных кандидатов называют депутатами. Они имеют свободный мандат. Бундестаг принимает законы, избирает Федерального канцлера и контролирует правительство.

Бундесрат — это представительство 16 федеральных земель, вторая палата наряду с Бундестагом. В зависимости от численности населения федеральные земли имеют три, четыре, пять или шесть голосов. Все законы, которые также касаются федеральных земель, требуют согласия Бундесрата.

Федеральное правительство. Федеральный канцлер является главой немецкого правительства и избирается парламентом на четыре года. Он / Она предлагает кандидатуры Федеральных министров и определяет основные направления политики.

Федеральный конституционный суд является высшим судом. Он контролирует федеральные и земельные законы на соответствие Основному закону, а также следит за тем, соблюдают ли конституцию государственные органы (правительства, администрации и т.д.). Но и отдельные граждане могут обращаться в это учреждение.

Ответ:

Die Staatsstruktur der Bundesrepublik Deutschland, bestimmt durch das Grundgesetz, besteht aus fünf ständigen Verfassungsorganen:

Der Bundespräsident: das Staatsoberhaupt.

Der Bundestag: die Vertretung des deutschen Volkes, die Gesetze verabschiedet und die Regierung kontrolliert.

Der Bundesrat: die Vertretung der 16 Bundesländer.

Die Bundesregierung: unter der Leitung des Bundeskanzlers oder der Bundeskanzlerin, der/die die Richtlinien der Politik bestimmt.

Das Bundesverfassungsgericht: das höchste Gericht, das die Einhaltung des Grundgesetzes kontrolliert.

Перевод:

Государственная структура Федеративной Республики Германия, определяемая Основным законом, состоит из пяти постоянных конституционных органов:

Федеральный президент: глава государства.

Бундестаг: представительство немецкого народа, которое принимает законы и контролирует правительство.

Бундесрат: представительство 16 федеральных земель.

Федеральное правительство: под руководством Федерального канцлера, который определяет основные направления политики.

Федеральный конституционный суд: высший суд, который контролирует соблюдение Основного закона.